(杭州亚运会)亚运会上“洋面孔”志愿者:暖心服务架起沟通桥梁

中新网温州9月29日电(邵燕飞 傅飞扬 周健)“太感动、太荣幸了。看到越南足球运动员们,就像见到家人一样,我们都很激动!”来自越南的留学生志愿者金娥28日告诉记者,参与杭州第19届亚运会志愿服务,对自己来说是一场开心且难忘的经历。

作为杭州亚运会协办城市之一,浙江温州将承办龙舟项目全部比赛以及足球项目部分比赛。据温州外事办工作人员介绍,当地依据赛事情况,安排包括金娥在内的17名外籍志愿者参与足球、龙舟项目语言服务,此外还举办杭州亚运会温州赛事多语种志愿者培训会,来自温州医科大学、温州大学的60余位多语种志愿者参加培训。

眼下,这些外籍志愿者们用语言和服务架起了一座座沟通的桥梁,既让外籍运动员们感受到“亲人在身边”般的温暖,也进一步将浙江、温州故事分享给世界。

事实上,金娥来到中国还不足一个月,得益于扎实的中文储备,她被老师推荐成为亚运会志愿者。“亚运会是一场国际性赛事,有很多越南运动员来参加,当时听到这个消息就很兴奋,想立刻投入到志愿工作中。”金娥说。

近几天,越南女足队成为媒体关注的焦点。金娥承担翻译志愿服务工作,虽然忙,但觉得很自豪。“自己国家的队伍获胜了,这种自豪感是难以言表的。”受访时,记者仍可以从她的语气中感受到当时的喜悦与激动。

“说实话,以前我不太关注足球这项运动,但这几天在浓厚的足球氛围的感染下,我爱上它了。等工作结束后,我计划去深入了解足球。”金娥表示,温州是一座充满文化底蕴的城市,如果有机会,她想带着越南女足队员们去逛一逛五马街、尝一尝瘦肉丸,感受温州的城市魅力。

来自温州医科大学的缅甸籍志愿者李盼也在比赛期间承担翻译志愿服务工作。“当时一位缅甸球员听见我在说缅甸语的时候,被吓了一跳。他说很惊喜,在温州能听到家乡话,倍感亲切。也就在那一刻,我感觉自己的志愿服务工作是值得的。”李盼受访时说。

据悉,杭州亚运会龙舟比赛项目将于10月4日在温州龙舟运动中心拉开帷幕。作为龙舟文化爱好者,李盼心里充满期待,“龙舟已从中国划往世界,希望缅甸龙舟队在劈波斩浪中取得好成绩”。

志愿者闵海婷同李盼一样来自缅甸,从小喜欢足球、篮球等体育运动。9月25日,闵海婷见证缅甸女足获胜后,心情十分激动。她坦言,“能在异国他乡见证自己的国家赢了,是一次难得的体验。”

“我将继续为运动员们提供力所能及的帮助,让她们在温州留下美好的回忆。”闵海婷表示,亚运会不仅是一项国际运动赛事,更是国际体育文化交流的盛事,能增进人与人之间、国家与国家之间的互相了解。

的确,亚运会的意义已远远超过运动本身,以运动为载体,各个国家和地区在经济、文化等领域之间的交流互鉴愈加频繁。其中,外籍志愿者们正以专业的精神、友善的微笑、周到的服务迎接四海来宾,用充满温暖的举动不断夯实这座沟通彼此的桥梁。(完)